Many years ago, I was talking to somebody that I had just met, and they asked me if I was from Scranton. This was the first time I was asked a question so specific to where I lived that I was caught off guard. I told the woman that I was from the area and asked how she knew. You have an accent, she told me.
What? I thought I spoke standard English just like anyone else in the area! There wasn’t anything in my speech that made me think that I sounded like I was from a specific area. When people think of American accents, they usually refer to the South, New York, or New England. Who knew that even in the little region where you grew up, your accent could be seen as different? There is much diversity within American English, but that doesn’t just apply to how we sound when we speak.
I have interacted with a variety of language exchange partners from many different places. Not all language exchanges give you the same experience, and not all language exchanges will go smoothly. However, if you are looking to make the experience less stressful for both parties, I would suggest using simple language.
I naturally don’t use complicated language and I don’t see why it needs to be used in everyday situations, like some people use it. If I can get my point across concisely without having to repeat myself or clarify what I was saying, then I can continue to say even more things. I have found this to be very helpful as a language exchange partner, because most of the time, my partners will understand what I am saying, even if they don’t consider themselves “fluent” in English. Being able to understand the conversation will make them more motivated to continue speaking to you and you will be able to have more fluid conversations.
I have been told that I enunciate in English. That can contribute to a better and easier language exchange, but I would highly suggest trying to use language that is simpler and more natural, rather than what you are reading in your textbook. However, I would not use language that is so simple that it is insulting. So try it out! See what happens when you speak to somebody using most of the vocabulary that they’ll probably know!